◆the net effect of this nearly year-long investigation has eroded
erode ＝（徐々に）腐食する、浸食する
◆Labor Party chair Hazel Blears, for one, concedes
Labor Party ＝ 英国労働党。保守党と並ぶ英国の2大政党の一つ。97年5月の総選挙で保守党から18年ぶりに政権を奪還。ブレア政権はこれに続く01年、05年の総選挙で大勝したが、その後相次ぐスキャンダルやテロ、イラク戦争の責任問題等により、06年の統一地方選では大敗を喫し、昨年の党大会で1年以内の辞任を表明していた。
◆because there is a corrosive cynicism around
corrosive ＝（社会などを）蝕む、徐々にダメージを与える
cynicism ＝ 不信、皮肉な態度
◆But what I am saying is that the business of government,
what ＝ the thing which
the business of governmentは最後の述語動詞goes onに続く。
◆actually getting out there, passing new legislation, implementing change, improving NHS and education,
get out there ＝ そこに行く ＊ここでは議会のこと
NHS（＝National Health Service）＝ 国民医療保険サービス
＊この部分は、直前のthe business of governmentの内容を具体的に挙げたもの。
＜お役立ちリンクＡ＞
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC
【日記の最新記事】
